Writer Debra Darvick is a longtime veteran in national media, so she knows the challenges that come with nipping, tucking, revising and meeting the style guidelines of countless editors. If you subscribe to Good Housekeeping magazine, you’ll see Debra on page 203 writing about how nicknames can shape our self image.
Debra not only writes for magazines. She’s the author of an important book about contemporary Jewish life from the perspectives of real people encountering the cycles and observances throughout a typical year. It’s called “This Jewish Life.” (Click Here to order “This Jewish Life: Stories of Discovery, Connection, and Joy” via Amazon.)
So, with that substantial book on the shelf, she thought that a book celebrating the enormous diversity within the unity of Jewish identity would be a piece of cake … and, well, it wasn’t quite that easy. Here’s Debra’s story of creating this book, a piece originally written for the Union for Reform Judaism’s newsletter especially for educators, called “Torah at the Center.”
We think you’ll find it enlightening and thought-provoking as well …
“DIVERSITY IN IMAGE AND WORD”
By Debra Darvick
Who knew writing a children’s picture book celebrating Jewish diversity would expose prejudice, enmesh me in debate and provoke a discussion about what gay people look like?
I wrote I Love Jewish Faces with two goals: validation and consciousness-raising. I wanted Jewish children of color to see themselves in the pages of their Jewish books. I wanted African American and multiracial families, whether converts or Jewish for generations, to be recognized. I wanted to enlighten the larger Jewish community as well. I’d heard too many painful stories denying the Jewishness of someone who didn’t “look Jewish.” It turned out that these issues of diversity weren’t the ones to raise the main challenges of putting together the book.
The photograph for the text “Shabbos faces” featured an African American family of five gathered around as the mother blessed candles. My editor wanted to replace “Shabbos” with “Shabbat.” “’Shabbos’ looks too ‘Artscroll’ [an Orthodox publisher],” he said. “Shabbat will be more comfortable to our readers.” I balked at the supposition that the entirety of Reform Judaism would be scared off by the word Shabbos. I knew from experience that Reform Jews said “Good Shabbos” to one another all the time. On the other hand, I understood the divergent mental images evoked when reading the words “Shabbos” and “Shabbat.” One called to mind shtetl life, Orthodoxy and long white beards. The other, guitar music, Modern Hebrew and clean-shaven faces (or beards neatly trimmed). I struggled with making the change, since the book’s whole premise was to celebrate Jewish diversity. We compromised on “Sabbath,” a perfectly good word with less baggage but the same poetic rhythm, slightly archaic yet evocative of rest.
The next hurdle came from the Orthodox community. I had
found a perfect photo to accompany the text “striving faces:” a third grader wearing blue goggles and a bright red kippah doing a science experiment. I contacted the school time and again asking permission to use the photo. I explained the book’s message of diversity, which I thought would especially resonate with this Orthodox school that stated it united a diverse Jewish community. On my fourth or fifth call someone in the office mused sotto voce that maybe no one was calling me back because the book was published by the Reform Movement and the school didn’t want to be represented by that denomination. So much for uniting diversity.
Off I went in search of a replacement and found a photo that deepened the book’s message. “Striving faces” is now illustrated by a tender image of a father and his developmentally disabled son standing on the bimah before an open Torah scroll. Their hands are clasped to their chests as the father signs the Torah’s words to his son. One closed door allowed us to acknowledge yet another Jewish face.
Once we settled on that photo, the discussion expanded to including images of gay families. Ultimately we decided that sexual orientation was too hard to determine in a picture. Two women embracing a child could be sisters or friends. The man holding his nephew could be gay or not.
Perhaps your experiences in the classroom or other venues of Jewish education have already brought home the reality that the face of Judaism is growing ever more diverse. I hope this behind-the-scenes look at I love Jewish faces adds depth to those conversations in your personal and professional life about the importance of recognizing, and celebrating, Jewish diversity.
CLICK HERE if you’d like to order a copy of “I Love Jewish Faces” from Amazon.
If you enjoy Debra’s work, stay tuned for Passover, when she will return with a story specially written for ReadTheSpirit readers like you. (If you’d like to read more editions of “Torah at the Center, the Union for Reform Judaism offers free PDF files of back issues via this Web page. Debra’s story, today, appears in Volume 13, Number 2.)
Remember: You can Click
Here to order “This Jewish Life: Stories of Discovery, Connection, and
Joy” via Amazon.
TELL US WHAT YOU THINK:
is a good time to
up for our Monday-morning ReadTheSpirit Planner
and you can cancel it any time you’d like to do so. The Planner
goes out each week to readers who want more of an “inside track” on
what we’re seeing on the horizon, plus it’s got a popular “holidays”
We welcome your notes!
Email [email protected].
We’re also reachable on Twitter,
and other social-networking sites as well.
published at https://readthespirit.com/)