Judi Dench is such a capable and beloved actress that it is understandable if viewers root for her octogenarian character Joan Stanley (played by Sophie Cookson in the flashbacks to Joan’s younger days) when she photographs documents from her atomic research lab and passes them on to the Soviets in the 40s and 50s. When …