The Gospel of John is enacted by actors speaking Aramaic under the narrator who reads the King James text or the NIV text or Spanish in a 3rd version.
The Miracle Maker (2000)
This children/family claymation film tells the story of Christ from birth to his death & resurrection through the eyes of a little girl whom he healed.
The Greatest Story Ever Told (1965)
This Life of Christ film draws on all 4 gospels and employs a huge cast of famous actors to tell the story from Christ’s birth thru his death & Resurrection.